청계천서 함께하는
International BBB Friends Day
A Walk Along the Cheonggyecheon
(사)한국BBB운동
서울特別市 中區 충정로 1가 58-3번지
2007年 5月 19日
휴대전화를 통해 언어ㆍ문화자원봉사운동을 펼치고 있는 한국BBB운동은 중앙일보와 공동주최로 창설 5주년 기면 "BBB International Friends Day"를 맑은 물과 아름다운 산책로가 어우러진 청계천에서 3,000 여명이 참가한 걷기 대회를 개최했다.
사랑하는 가족, 다정한 친구, 한국을 사랑하는 많은 외국인 친구들과 도심 속의 자영으로 사랑받는 청계천에서 국경을 초월하는 우정을 만들어가며, 특별한 걷기대회를 즐길 기회였다.
2002년 창설되어 5주년을 맞은 한국BBB운동은 문화관광부 등록 비영리 법인으로 외국인이 한국에서 또는 한국인이 외국에서 언어소통에 어려움을 겪지 않도록 BBB 자원봉사자들과 함께 언어 장벽없는 세상을 위한 BBB운동을 범국민적으로 펼쳐나가고 있다고 한다.
BBB는 시간과 공간의 제약없이 어제, 어디서나 외국인과 언어가 통하지 않을 때 1588-5644로 전화를 걸면 해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 자동 연결, 17개 언어로 무료 통역서비스가 지원됩니다. 해외여행 중에도 국번없이 +82+1588-5644로 연결한 후 해당언어를 선택하면 됩니다.
서비스언어는 현재 영어(1), 일어(2), 중국어(3), 프랑스語(4), 스페인語(5), 이탈리아語(6), 러시아語(7), 독일어(8), 포르투갈語(9), 아랍語(10), 폴라드語(11), 터키語(12), 스워덴語(13), 태국어(14), 베트남語(15), 말레이시아語(16), 인도네시아語(17) 입니다.
BBB는 Before Babel Brigade 의 약자
 |
참석한 여러 나라 대사들과 가족 |
비포 바벨(Before Babel), 즉 바벨 전(前)은 바벨탑 이전 시대를 일컫는 말이며, 브리게이드(Brigade)란 군대의 여단 혹은 단(團)의 뜻입니다. 구약성서에 따르면 노아의 방주 이후 사람들은 하느님을 불신하고, 자신들을 높이고자 하느님에 대항하여 탑을 세웠습니다. 이를 괘씸하게 여긴 하느님이 탑을 헐고, 이전까지 한 언어를 쓰던 인간들의 마음과 언어를 혼동시켜 멀리 흩어지게 했다고 합니다. 그 탑을 바벨(Babel)이라 명했으며, 그 뜻은 ‘그가 온 땅의 언어를 혼잡하게 하다' 입니다. 따라서, BBB란 모든 인류가 하나의 언어를 통용했던 바벨탑 이전 시대로 돌아가 언어의 불편이 없는 하나된 인류를 꿈꾸는 언어ㆍ문화 봉사단을 말하는 것입니다.
